多读书,
少废话!

流连忘返,不是留连忘返

流连忘返,还是留连忘返?“流连”一词以及“流连忘返”的成语都源于《孟子·梁惠王章句下》,原句是:“从流下而忘反,谓之流;从流上而忘反,谓之连。”意思是:从上游向下游游玩,乐而忘归叫做“流”;从下游向上游游玩,乐而忘归叫做“连”。“流连”和“留连”本来是一组异形词,词义相同。《第一批异形词整理表》规定:废除“留连”,保留“流连”。所以,只能用“流连忘返”,而不能再用“留连忘返”。

“留恋”和“流连”在词义上有某些相同之处,都有“难舍难离”的意思,但在词义和用法上都有明显的区别。“留恋”的词义是“不忍舍弃或离开”,是一个常用的双音词,词义的应用范围比较广泛,可以表示对人、对事、对物的依依不舍的情感,如“留恋亲人”“留恋学校生活”“留恋故土”;“流连”虽然也有“不忍离开”的意思,但经常要组成成语“流连忘返”才能在句子中使用,而且词义的应用范围比较狭窄,一般只表示陶醉于山水名胜乐而忘返,如朱自清《燕知草序》:“加上绵延起伏的群山,错落隐现的胜迹,足够教你流连忘返。”

赞(0)
未经允许不得转载:胡德杰读书笔记 » 流连忘返,不是留连忘返
分享到: 更多 (0)

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址